Rückblick

Jubiläum 20 Jahre Eurosportpool: 20-jähriges Bestehen mit viel Prominenz in Luxemburg gefeiert

Jubiläum 20 Jahre Eurosportpool:

20-jähriges Bestehen mit viel Prominenz in Luxemburg gefeiert

 „Euroregionale Ausrichtung immer wichtiger“

 

Luxembourg (nw-press). In Europa gebe es derzeit genug Probleme. Umso wichtiger sei es, dass die Großregion mit Beteiligung von Luxemburg, Belgien, Frankreich, Rheinland-Pfalz und dem Saarland weiter zusammenwachse. Der Eurosportpool – von Beginn an auch Mitglied im Europäischen Netzwerk der Akademien des Sports – sei in dem Gebilde ein wichtiges Mitglied, sagte Corinne Cahen, Ministerin für Familie und Integration und der Großregion, beim Empfang zum 20-jährigen Bestehen des Pools: „Die Großregion funktioniert sehr gut. Der Eurosportpool ist dafür bestes Beispiel“, sagte die Ministerin vor rund 100 Gästen aus Sport, Politik, Ministerien und Verwaltung im Amphitheater des Luxemburger Sport- und Kulturpalastes d’Coque.

 

Ein Geschenk zur Jubiläumsfeier habe sie nicht mit gebracht, sagte Corinne Cahen gegenüber dem Präsidenten des Europäischen Interregionalen Pools des Sports (Eurosportpool), Camille Dahm. Gleichwohl: Im Frühjahr könne die Sportvereinigung mit ins „Haus der Großregion“ einziehen. Das sei wertvoller als ein Geburtstagsgeschenk: „Es ist wichtig, dass wir nahe am Bürger sind. Das ist der Pool, und darüber bin ich sehr froh“, schloss die Ministerin.

 

Camille Dahm hatte zuvor kurz auf die kooperative grenzüberschreitende Arbeit des Pools hingewiesen. Zwei Jahrzehnte lang sei er in sich gewachsen und bedeutend für die Großregion. Dahm: „Neben vielen Veranstaltungen, die wir organisiert haben, ist die Fair Play-Tour unser Prunkstück. Acht Millionen Euro Spendengelder wurden zusammengestrampelt – das kann sich mehr als sehen lassen.“

 

 

„Vorteile liegen in einem Europa der Regionen“

 

Luxemburgs Sportminister Romain Schneider unterstrich die sozialen Werte des Sports „in unserer Gesellschaft: Die Vorteile Europas liegen ganz klar in einem Europa der Regionen. Mein Grundsatz bleibt ganz klar: eins und eins muss drei werden!“ Der Eurosportpool habe durch seine wertvolle 20-jährigen Aktivitäten beweisen, wie wichtig die Einrichtung für die Region sei. Der neue Standort im Haus der Großregion zeige im Übrigen den „großen Stellenwert des Sports“.

 

Mehr als 200 Veranstaltungen in Eupen zur Europäischen Woche des Sports

 

Michal Rynkowski von der Europäischen Kommission beleuchte in seinem Vortrag das EU-Förderprogramm Erasmus+ Sport. Es biete viele Möglichkeiten für den Sport. Lobend erwähnte der EU-Vertreter die Aktivitäten der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens (DG), die von Eurosportpool-Vizepräsident Kurt Rathmes vertreten wurde: „Die DG hat mit ihren sportlich aktiven Bürgern mehr als 200 Veranstaltungen zur Woche des Europäischen Sports im September 2016 ins Leben gerufen“ – Breitensport in Europa, beispielgebend. Die DG ist ebenfalls Eurosportpool-Mitglied.

 

„Sport spielt in allen Lebenslagen eine wichtige Rolle“

 

Im Rahmen einer Gesprächsrunde mit hochrangigen Vertretern der Großregion gab es eine klare Ausrichtung: Sport verbindet. Er werde immer bedeutender, für bewegungsarme Menschen, für die (junge) Facebook- und Handy-Generation. Motto: Gesund bleiben durch Sport. „Sport spielt in allen Lebenslagen eine wichtige Rolle“, bekräftigte Isabelle Weykmans, Sportministerin der DG in Eupen.

 

Heike Raab, Staatssekretärin für Europa in Rheinland-Pfalz: „Der Sport ist prädestiniert, grenzüberschreitend zu arbeiten. Das muss gefördert werden. In Rheinland-Pfalz tun wir viel dafür, statten Vereine mit Kunstrasenplätzen aus. Es gibt viele grenzüberschreitende Förderthemen.“

 

Huguette Zeller, Region Grand Est aus dem französischen Lothringen: „Wir haben vier Grenzen zu überwinden. Wenn das einer schafft, dann ist das der Sport. Und der Eurosportpool ist ein wichtiger Faktor in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.“

 

Marc Bourgeois, Föderation Wallonie-Brüssel: „Es gibt viele sportliche Vergleiche, zum Beispiel im Basketball, Futsal, die jährlichen Fairplay-Touren. Da gibt es viele gute Ansätze, die ausgebaut werden können.“

 

Romain Schneider, Luxemburg: „Qualifikationen im Sport müssen länderübergreifend anerkannt werden. Wir sind dabei, das zu organisieren: Diplome werden schnell anerkannt – ein wichtiger Punkt, damit die Betroffenen im jeweils anderen Land sofort tätig werden können.“

 

Udo Genetsch, Vorsitzender der Saarländischen Sportjugend: „Wir müssen die gemeinsame Arbeit vereinfachen, bürokratische Hemmnisse abbauen. Dann wird Erfolg auf sportlicher Ebene eher gewährleistet.“

 

Das Saarland übernimmt im Januar 2017 turnusgemäß den Vorsitz des Eurosportpools. Der Staffelstab werde dann von Camille Dahm an den voraussichtlichen neuen Eurosportpool-Präsidenten Frank Wagner weitergegeben, hieß es in Luxemburg.

 

„Der Eurosportpool wird noch stärker und wichtiger“

 

Eine Breitseite zum 20-jährigen Eurosportpool-Geburtstag schlug schließlich Isabelle Weykmans von der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens mit ihrem Blick nach vorne: „Wir müssen die Menschen überzeugen, sich zu bewegen, grenzüberschreitend. So schaffen wir Mehrwerte, zusammen mit dem Eurosportpool. Und ich bin überzeugt: Der Eurosportpool wird mit neuen Aktivitäten bei der EU und seinen Mitgliedstaaten noch stärker und wichtiger.“

 

Fotos:

20 Jahre Eurosportpool: Im Centre National Sportif et Culturel d’Coque in Luxembourg wurde von Politik und Gästen der hohe Wert einer euroregionalen Ausrichtung dick unterstrichen.

 

Fotolink Jubiläums-Veranstaltung:

http://img.gg/FzKZe9r

 

Fotolink Empfang:

http://img.gg/KVU6QN1

 

Fotos: eurosportpool.org / andresen-presseservice

 

© andresen-presseservice / Horst Andresen

 

 

Eurosportpool-Mitglieder

 

Luxemburg hat in Person von Camille Dahm, Direktor der Ecole Nationale de l'Education Physique et des Sports, Luxembourg, den Vorsitz im Eurosportpool. Eine Übersicht der Mitglieder:

 

Belgien

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, Eupen

Sportrat der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, Kelmis

Province de Luxembourg, Arlon

Association Olympique du Luxembourg (AOL)

Wallonie

Föderation Wallonie-Brüssel und Provinz Luxemburg:

Die Föderation Wallonie-Brüsel ist eine der drei Gemeinschaften Belgiens, Partner im Eurosportpool:

-       Föderation Wallonie-Brüssel

-       Sportdienst der Provinzverwaltung

-       Olympische Vereinigung der Provinz Luxemburg

 

 

Frankreich

Conseil Régional de Lorraine

Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale

Comité Régional Olympique et Sportif de Lorraine (CROSL)

 

Luxemburg

Ecole Nationale de l'Education Physique et des Sports, Luxembourg

Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois

 

Deutschland

Landessportbund Rheinland-Pfalz, Mainz

Ministerium des Innern und für Sport Rheinland-Pfalz, Mainz

Europäische Akademie des Rheinland-Pfälzischen Sports, Trier

Saarland: Ministerium für Inneres und Sport, Saarbrücken

Landessportverband für das Saarland, Saarbrücken

Sportwissenschaftliches Institut der Universität des Saarlandes, Saarbrücken

Landkreis Merzig-Wadern.

 

www.eurosportpool.org

 

 

 

 

Hintergrund Eurosportpool

 

Der Pool hat sich zum Ziel gesetzt, in allen wesentlichen Bereichen des Sports durch Erfahrungsaustausch und praktische Angebote zu kooperieren, um zu einem geeinten Europa beizutragen.

 

Seit 1996 bietet der Europäische Interregionale Pool des Sports (Eurosportpool) die Plattform für grenzüberschreitende Begegnungen von Sportlern sowie Funktionsträgern des Sports aus den Partnerregionen.

 

Der Eurosportpool gibt Hilfestellung bei grenzüberschreitenden Kontakten für Trainingslager, Sportbegegnungen und zum Kennenlernen der beteiligten Partnerregionen. Die zwischenmenschliche Kommunikation ist die Grundlage für ein funktionierendes Europa aller Staaten und über sprachliche Grenzen hinweg. Sportbegegnungen haben sich bewährt.

 

Mit Rat und Tat steht der Eurosportpool bei der Planung von Sportveranstaltungen über die Erstellung gemeinsamer Ausbildungskonzeptionen und gegenseitiger Anerkennung von Lizenzen und Diplomen bis hin zu gemeinsamen Maßnahmen der Aus- und Fortbildung im Breiten-, Freizeit- und Leistungssport als Partner bereit.

 

Weitere Ziele:

• Integration von Menschen mit Migrationshintergrund,

• Öko-Scheck: Verbesserung der Energie- und Wasserverbrauchseffizienz bei Sportstätten,

• Doping- und Gewaltprävention,

• Ethik im Sport.

 

Weitere Infos:

www.eurosportakademien.de

 

 

Hintergrund

Europäisches Netzwerk der Akademien des Sports:

 

22 Organisationen aus acht Ländern,

Gründung: 29. Januar 1999 in Trier; Erweiterung: 21. Juni 2012 in Velen/Westfalen

 

Deutschland

Europäische Akademie des Sports e. V., Bocholt/Velen (Servicestelle)

Bildungswerk des Landessportbundes Sachsen e. V., Dresden

Akademie des Sports im Landessportbund Niedersachsen e. V., Hannover und Clausthal-Zellerfeld      

Sports for europe/EAdS Westfalen gGmbH, Kamen-Kaiserau              

Bildungswerk des Landessportverbandes Schleswig-Holstein e. V., Kiel

Institut für Sportwissenschaft an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster

Europäische Sportakademie Land Brandenburg gGmbH, Potsdam

Europäische Akademie des Rheinland-Pfälzischen Sports e. V., Trier

 

Frankreich / Luxemburg / Belgien / Deutschland

Europäischer Interregionaler Pool des Sports (Eurosportpool):

Luxemburg (Vorsitz)

Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens

Provinz Luxemburg Belgiens

Lothringen

Rheinland-Pfalz

Saarland          

Wallonie

Fédération Wallonie-Bruxelles

Landkreis Merzig-Wadern

 

Niederlande

Gelderse Sport Federatie (GSF)

Hogeschool van Arnhem en Nijmegen (HAN Sport en Bewegen)

 

Polen                                                                                    

Zachodniopomorskie Wojewodschaft/

Lubuskie Wojewodschaft WOSiR Drzonków, Zielona Góra

Koordinierungsstelle ESAB, Stettin

 

Schweden

Sportföderation Skåneidrotten, Malmö

 

Tschechien

Palestra-College Prag / The College of Physical Education and Sport

 

Interessenten

Wojewodschaft Dolnośląskiego in Niederschlesien

Litauische Sport Federation

dänische Hochschulen

 
Jubiläum 20 Jahre [...] | 1
Jubiläum 20 Jahre [...] | 2
Jubiläum 20 Jahre [...] | 3
Jubiläum 20 Jahre [...] | 4
 

Vorschau

Jubiläum 20 Jahre Eurosportpool: 20-jähriges Bestehen mit viel Prominenz in Luxemburg gefeiert

Jubiläum 20 Jahre Eurosportpool:

20-jähriges Bestehen mit viel Prominenz in Luxemburg gefeiert

 „Euroregionale Ausrichtung immer wichtiger“

 

Luxembourg (nw-press). In Europa gebe es derzeit genug Probleme. Umso wichtiger sei es, dass die Großregion mit Beteiligung von Luxemburg, Belgien, Frankreich, Rheinland-Pfalz und dem Saarland weiter zusammenwachse. Der Eurosportpool – von Beginn an auch Mitglied im Europäischen Netzwerk der Akademien des Sports – sei in dem Gebilde ein wichtiges Mitglied, sagte Corinne Cahen, Ministerin für Familie und Integration und der Großregion, beim Empfang zum 20-jährigen Bestehen des Pools: „Die Großregion funktioniert sehr gut. Der Eurosportpool ist dafür bestes Beispiel“, sagte die Ministerin vor rund 100 Gästen aus Sport, Politik, Ministerien und Verwaltung im Amphitheater des Luxemburger Sport- und Kulturpalastes d’Coque.

 

Ein Geschenk zur Jubiläumsfeier habe sie nicht mit gebracht, sagte Corinne Cahen gegenüber dem Präsidenten des Europäischen Interregionalen Pools des Sports (Eurosportpool), Camille Dahm. Gleichwohl: Im Frühjahr könne die Sportvereinigung mit ins „Haus der Großregion“ einziehen. Das sei wertvoller als ein Geburtstagsgeschenk: „Es ist wichtig, dass wir nahe am Bürger sind. Das ist der Pool, und darüber bin ich sehr froh“, schloss die Ministerin.

 

Camille Dahm hatte zuvor kurz auf die kooperative grenzüberschreitende Arbeit des Pools hingewiesen. Zwei Jahrzehnte lang sei er in sich gewachsen und bedeutend für die Großregion. Dahm: „Neben vielen Veranstaltungen, die wir organisiert haben, ist die Fair Play-Tour unser Prunkstück. Acht Millionen Euro Spendengelder wurden zusammengestrampelt – das kann sich mehr als sehen lassen.“

 

 

„Vorteile liegen in einem Europa der Regionen“

 

Luxemburgs Sportminister Romain Schneider unterstrich die sozialen Werte des Sports „in unserer Gesellschaft: Die Vorteile Europas liegen ganz klar in einem Europa der Regionen. Mein Grundsatz bleibt ganz klar: eins und eins muss drei werden!“ Der Eurosportpool habe durch seine wertvolle 20-jährigen Aktivitäten beweisen, wie wichtig die Einrichtung für die Region sei. Der neue Standort im Haus der Großregion zeige im Übrigen den „großen Stellenwert des Sports“.

 

Mehr als 200 Veranstaltungen in Eupen zur Europäischen Woche des Sports

 

Michal Rynkowski von der Europäischen Kommission beleuchte in seinem Vortrag das EU-Förderprogramm Erasmus+ Sport. Es biete viele Möglichkeiten für den Sport. Lobend erwähnte der EU-Vertreter die Aktivitäten der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens (DG), die von Eurosportpool-Vizepräsident Kurt Rathmes vertreten wurde: „Die DG hat mit ihren sportlich aktiven Bürgern mehr als 200 Veranstaltungen zur Woche des Europäischen Sports im September 2016 ins Leben gerufen“ – Breitensport in Europa, beispielgebend. Die DG ist ebenfalls Eurosportpool-Mitglied.

 

„Sport spielt in allen Lebenslagen eine wichtige Rolle“

 

Im Rahmen einer Gesprächsrunde mit hochrangigen Vertretern der Großregion gab es eine klare Ausrichtung: Sport verbindet. Er werde immer bedeutender, für bewegungsarme Menschen, für die (junge) Facebook- und Handy-Generation. Motto: Gesund bleiben durch Sport. „Sport spielt in allen Lebenslagen eine wichtige Rolle“, bekräftigte Isabelle Weykmans, Sportministerin der DG in Eupen.

 

Heike Raab, Staatssekretärin für Europa in Rheinland-Pfalz: „Der Sport ist prädestiniert, grenzüberschreitend zu arbeiten. Das muss gefördert werden. In Rheinland-Pfalz tun wir viel dafür, statten Vereine mit Kunstrasenplätzen aus. Es gibt viele grenzüberschreitende Förderthemen.“

 

Huguette Zeller, Region Grand Est aus dem französischen Lothringen: „Wir haben vier Grenzen zu überwinden. Wenn das einer schafft, dann ist das der Sport. Und der Eurosportpool ist ein wichtiger Faktor in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.“

 

Marc Bourgeois, Föderation Wallonie-Brüssel: „Es gibt viele sportliche Vergleiche, zum Beispiel im Basketball, Futsal, die jährlichen Fairplay-Touren. Da gibt es viele gute Ansätze, die ausgebaut werden können.“

 

Romain Schneider, Luxemburg: „Qualifikationen im Sport müssen länderübergreifend anerkannt werden. Wir sind dabei, das zu organisieren: Diplome werden schnell anerkannt – ein wichtiger Punkt, damit die Betroffenen im jeweils anderen Land sofort tätig werden können.“

 

Udo Genetsch, Vorsitzender der Saarländischen Sportjugend: „Wir müssen die gemeinsame Arbeit vereinfachen, bürokratische Hemmnisse abbauen. Dann wird Erfolg auf sportlicher Ebene eher gewährleistet.“

 

Das Saarland übernimmt im Januar 2017 turnusgemäß den Vorsitz des Eurosportpools. Der Staffelstab werde dann von Camille Dahm an den voraussichtlichen neuen Eurosportpool-Präsidenten Frank Wagner weitergegeben, hieß es in Luxemburg.

 

„Der Eurosportpool wird noch stärker und wichtiger“

 

Eine Breitseite zum 20-jährigen Eurosportpool-Geburtstag schlug schließlich Isabelle Weykmans von der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens mit ihrem Blick nach vorne: „Wir müssen die Menschen überzeugen, sich zu bewegen, grenzüberschreitend. So schaffen wir Mehrwerte, zusammen mit dem Eurosportpool. Und ich bin überzeugt: Der Eurosportpool wird mit neuen Aktivitäten bei der EU und seinen Mitgliedstaaten noch stärker und wichtiger.“

 

Fotos:

20 Jahre Eurosportpool: Im Centre National Sportif et Culturel d’Coque in Luxembourg wurde von Politik und Gästen der hohe Wert einer euroregionalen Ausrichtung dick unterstrichen.

 

Fotolink Jubiläums-Veranstaltung:

http://img.gg/FzKZe9r

 

Fotolink Empfang:

http://img.gg/KVU6QN1

 

Fotos: eurosportpool.org / andresen-presseservice

 

© andresen-presseservice / Horst Andresen

 

 

Eurosportpool-Mitglieder

 

Luxemburg hat in Person von Camille Dahm, Direktor der Ecole Nationale de l'Education Physique et des Sports, Luxembourg, den Vorsitz im Eurosportpool. Eine Übersicht der Mitglieder:

 

Belgien

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, Eupen

Sportrat der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, Kelmis

Province de Luxembourg, Arlon

Association Olympique du Luxembourg (AOL)

Wallonie

Föderation Wallonie-Brüssel und Provinz Luxemburg:

Die Föderation Wallonie-Brüsel ist eine der drei Gemeinschaften Belgiens, Partner im Eurosportpool:

-       Föderation Wallonie-Brüssel

-       Sportdienst der Provinzverwaltung

-       Olympische Vereinigung der Provinz Luxemburg

 

 

Frankreich

Conseil Régional de Lorraine

Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale

Comité Régional Olympique et Sportif de Lorraine (CROSL)

 

Luxemburg

Ecole Nationale de l'Education Physique et des Sports, Luxembourg

Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois

 

Deutschland

Landessportbund Rheinland-Pfalz, Mainz

Ministerium des Innern und für Sport Rheinland-Pfalz, Mainz

Europäische Akademie des Rheinland-Pfälzischen Sports, Trier

Saarland: Ministerium für Inneres und Sport, Saarbrücken

Landessportverband für das Saarland, Saarbrücken

Sportwissenschaftliches Institut der Universität des Saarlandes, Saarbrücken

Landkreis Merzig-Wadern.

 

www.eurosportpool.org

 

 

 

 

Hintergrund Eurosportpool

 

Der Pool hat sich zum Ziel gesetzt, in allen wesentlichen Bereichen des Sports durch Erfahrungsaustausch und praktische Angebote zu kooperieren, um zu einem geeinten Europa beizutragen.

 

Seit 1996 bietet der Europäische Interregionale Pool des Sports (Eurosportpool) die Plattform für grenzüberschreitende Begegnungen von Sportlern sowie Funktionsträgern des Sports aus den Partnerregionen.

 

Der Eurosportpool gibt Hilfestellung bei grenzüberschreitenden Kontakten für Trainingslager, Sportbegegnungen und zum Kennenlernen der beteiligten Partnerregionen. Die zwischenmenschliche Kommunikation ist die Grundlage für ein funktionierendes Europa aller Staaten und über sprachliche Grenzen hinweg. Sportbegegnungen haben sich bewährt.

 

Mit Rat und Tat steht der Eurosportpool bei der Planung von Sportveranstaltungen über die Erstellung gemeinsamer Ausbildungskonzeptionen und gegenseitiger Anerkennung von Lizenzen und Diplomen bis hin zu gemeinsamen Maßnahmen der Aus- und Fortbildung im Breiten-, Freizeit- und Leistungssport als Partner bereit.

 

Weitere Ziele:

• Integration von Menschen mit Migrationshintergrund,

• Öko-Scheck: Verbesserung der Energie- und Wasserverbrauchseffizienz bei Sportstätten,

• Doping- und Gewaltprävention,

• Ethik im Sport.

 

Weitere Infos:

www.eurosportakademien.de

 

 

Hintergrund

Europäisches Netzwerk der Akademien des Sports:

 

22 Organisationen aus acht Ländern,

Gründung: 29. Januar 1999 in Trier; Erweiterung: 21. Juni 2012 in Velen/Westfalen

 

Deutschland

Europäische Akademie des Sports e. V., Bocholt/Velen (Servicestelle)

Bildungswerk des Landessportbundes Sachsen e. V., Dresden

Akademie des Sports im Landessportbund Niedersachsen e. V., Hannover und Clausthal-Zellerfeld      

Sports for europe/EAdS Westfalen gGmbH, Kamen-Kaiserau              

Bildungswerk des Landessportverbandes Schleswig-Holstein e. V., Kiel

Institut für Sportwissenschaft an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster

Europäische Sportakademie Land Brandenburg gGmbH, Potsdam

Europäische Akademie des Rheinland-Pfälzischen Sports e. V., Trier

 

Frankreich / Luxemburg / Belgien / Deutschland

Europäischer Interregionaler Pool des Sports (Eurosportpool):

Luxemburg (Vorsitz)

Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens

Provinz Luxemburg Belgiens

Lothringen

Rheinland-Pfalz

Saarland          

Wallonie

Fédération Wallonie-Bruxelles

Landkreis Merzig-Wadern

 

Niederlande

Gelderse Sport Federatie (GSF)

Hogeschool van Arnhem en Nijmegen (HAN Sport en Bewegen)

 

Polen                                                                                    

Zachodniopomorskie Wojewodschaft/

Lubuskie Wojewodschaft WOSiR Drzonków, Zielona Góra

Koordinierungsstelle ESAB, Stettin

 

Schweden

Sportföderation Skåneidrotten, Malmö

 

Tschechien

Palestra-College Prag / The College of Physical Education and Sport

 

Interessenten

Wojewodschaft Dolnośląskiego in Niederschlesien

Litauische Sport Federation

dänische Hochschulen

 
Jubiläum 20 Jahre [...] | 1
Jubiläum 20 Jahre [...] | 2
Jubiläum 20 Jahre [...] | 3
Jubiläum 20 Jahre [...] | 4
Jubiläum 20 Jahre [...] | 5
Jubiläum 20 Jahre [...] | 6
Jubiläum 20 Jahre [...] | 7
Jubiläum 20 Jahre [...] | 8
Jubiläum 20 Jahre [...] | 9